Het vormen van zinnen in het Japans

Welkom op de Japanse! Om de taal, werk met je familie, je vrienden, of zelfs uw huisdieren oefenen totdat je de kans met een Japans persoon spreken te krijgen. Hoe meer je een taal toe te passen in je dagelijkse leven, hoe beter je de essentie ervan te begrijpen. Met dit artikel, kunt u beginnen met het vormen van een Japanse zin in slechts vijf minuten - geen grap!

Wanneer u begint te spreken in het Japans, wees niet bang om fouten te maken en zorg ervoor om te blijven lachen. Als je spreekt zelfs een beetje van hun taal, zullen Japanners hun hart te openen voor u meteen en waarderen uw inspanning. Gewoon de inspanning te communiceren in een ander is een van de beste manieren om als ambassadeur en bijdragen aan internationale.

De presentatie van de basisconstructie

De basis woordvolgorde in het Engels is SVO-volgorde, maar de volgorde in het Japans is subject-object-werkwoord. In plaats van te zeggen dat ik keek tv, zeg je ik tv keek. In plaats van te zeggen dat ik aten sushi, zeg ik sushi gegeten. Nu weet je het patroon. Dus zeg mij na: Zet het werkwoord aan het eind! Werkwoord end! Werkwoord end! Ga door en probeer het! Ik sake dronk, ik karaoke deed, en ik geld kwijt! Goed, u de basis woordvolgorde in het Japans hebben.

Introductie van deeltjes

SOV-volgorde is de basis woordvolgorde in het Japans, maar OSV-volgorde is ook oke. Zolang het werkwoord is aan het eind van de zin, de Japanse grammatica leraren zijn gelukkig. Bijvoorbeeld, als Maria nodigde John, kun je zeggen ofwel Mary John uitgenodigd of John Mary uitgenodigd in het Japans. Zoals ik al zei, zolang het werkwoord is aan het eind, de volgorde van de andere zinnen maakt niet uit.

Hoewel het klinkt geweldig, kan een slimme persoon zoals jij te zeggen, "Wacht even! Hoe weet je wie wie uitgenodigd?" Het geheim is dat de Japanse gebruiken een beetje tag heet een deeltje direct na elke nominale groep. Het deeltje is voor de actie performer is GA (gah), en het deeltje voor de actie ontvanger is o (oh). Dus, beide van de volgende zinnen betekenen Mary uitgenodigd John:

  • Mari ga Jon o sasotta. (Mah-reee gah john oh sah-soht-tah)
  • Jon o Mari ga sasotta. (John oh mah-reee gah sah-soht-tah)

Eigenlijk ga is het subject-markering deeltje, en o is het directe object-markering deeltje. Ze kunnen niet worden vertaald in het Engels. Sorry, het is gewoon Japans.

Andere Japanse deeltjes bevatten kara (kah-rah), gemaakt (mah-deh), ni (nee), de (deh), om (toh), en ka (kah). Gelukkig kunnen zij worden vertaald in Engels woorden als uit, totdat aan met, door op, in, op en en of. Maar ieder deeltje verschillend vertaald naar gelang de context. Bijvoorbeeld, de deeltjes overeenkomt met de in door, of in het Engels:

  • . Bosuton de benkyôsuru (BOH-soo-tohndeh Behn-kyohh-soo-roo, ik zal studeren in Boston.)
  • Takushî de iku. (Tah-koo-sheee deh ee-koo, ik ga met de taxi.)
  • Fôku de taberu. (Fohh-koo deh tah-beh-roo, ik eet met een vork.)

Vertaling is niet altijd de beste manier om erachter te komen een vreemde taal, dus vergeet de deeltjes in termen van hun algemene functies, niet hun exacte Engels vertalingen. Tabel 1 toont Japanse deeltjes en hun verschillende betekenissen.

Tabel 1: Deeltjes


Deeltje

Vertaling

Algemeen Functie

Voorbeeld

GA (gah)

Geen Engels equivalent

Specificeert het onderwerp van de zin.

Jon ga kita. (John gah kee-tah; Johannes kwam.)

o (oh)

Geen Engels equivalent

Specificeert het lijdend voorwerp van de zin.

Mari ga Jon o sasotta. (Mah-reee gah john oh sah-soht-tah; Mary uitgenodigd Johannes.)

kara (kah-rah)

uit

Hiermee geeft u het beginpunt van de actie.

Ku-ji kara benkyoshita. (Koo-jee kah-rah Behn-kyohh-rob-tah, ik studeerde van 9:00.)

gemaakt (mah-deh)

totdat

Specificeert het eindpunt van de actie.

San-ji gemaakt benkyoshita. (Sahn-jee mah-deh Behn-kyohh-rob-tah, ik studeerde tot 03:00.)

ni (nee)

tot op ten

Hiermee geeft u het doel van de actie.

Nihon ni itta. (Nee-Hohn nee eet-tah, ik ging naar Japan.) Tokio ni tsuita. (Tohh-kyohh nee tsoo-ee-tah, ik aankwam in Tokio.)

ni (nee)

tot op ten

Specificeert de tijd van het evenement.

San-ji ni tsuita. (Sahn-jee nee tsoo-ee-tah, ik aangekomen bij 03:00.)

e (eh)

om, naar

Hiermee geeft u de richting van de actie.

Tokyo e itta. (Tohh-kyohh eh eet-tah, ik ging naar / richting Tokyo.)

de (deh)

in, door, met aan

Geeft aan hoe de actie plaatsvindt; geeft de locatie, de wijze, of de achtergrond staat van de actie.

Bosuton de benkyoshita. (BOH-soo-Tohn de Behn-kyohh-rob-tah;. Ik studeerde in Boston) Takushi de itta. (Tah-koo-sheee deh eet-tah, ik ging er met de taxi.) Foku de Tabeta. (Fohh-koo deh tah-beh-tah, at ik met een vork.)

geen (noh)

'S

Creëert een bezitterig zin of een modifier zin.

Mari geen hon (mah-reee noh Hohn; Maria's boek) Nihongo geen hon (nee-hon-goh noh Hohn, een Japanse taal boek)

tot (toh)

en met

Lijsten artikelen.

Sushi tot sashimi o Tabeta. (Soo-shee toh sah-shee-mee oh tah-beh-tah, ik aten sushi en sashimi.)

tot (toh)

en met

Hiermee geeft u een item met dezelfde status als het onderwerp naamwoord.

Jon ga Mari naar utatta. (John gah mah-reee toh oo-taht-tah; John zong met Maria.)

ka (kah)

of

Lijsten keuzes.

Sushi ka sashimi o taberu. (Soo-shee kah sah-shee-mee oh tah-beh-roo, ik zal sushi of sashimi eten.)

U kunt een bos van deeltjes in een zin te hebben:

  • Mari ga kuruma de Tokyo e itta (mah-reee gah koo-roo-mah deh tohh-kyohh eh eet-tah;. Mary ging naar Tokyo met de auto).
  • Jon geen Otosan kara biru om Osake te Wain o moratta (john noh oh-tohh-sahn kah-rah beee-roo toh oh-sah-keh toh wah-een oh moh-raht-tah;. Ik kreeg bier, sake, en wijn uit John's vader.)

Japanse zelfstandige naamwoorden moeten deze deeltjes; ze niet voorwerpen als een en in het Engels nodig. Bovendien, er is geen noodzaak om op te geven enkelvoud of meervoud. Tamago (tah-mah-goh) is ofwel een ei of eieren.

Vertellen het onderwerp

Engels beschikt niet over een onderwerp zin, maar als je een onderwerp zin aan het begin van wat je zegt, kun je veel meer klinken als een inheemse Japanse spreker. Japanse hou gewoon van om onderwerpen te noemen aan het begin van hun straf.

Aan het begin van een verklaring, verduidelijken wat je het over hebt - staat het onderwerp van de zin. Je nodig hebt om de luisteraar te voorzien van een heads-up: Wat ik zal zeggen van nu is over het thema, net als voor onderwerp, of Spreken van onderwerp Gebruik het deeltje wa (wah) om het onderwerp woord te markeren..

Stel dat je praat over wat je gisteren deed. Je begint met het woord voor gisteren, Kino (kee-nohh), voeg wa achter het woord aan de luisteraar dat gisteren is je onderwerp te waarschuwen, en dan eindigen de zin.

De volgende zinnen verschillen in wat de spreker het over heeft. De verklaring kan zijn over wat er gisteren is gebeurd, over wat er met de leerkracht, of over wat er met John, afhankelijk van wat voorafgaat wa:

  • . Kino wa gevoel ga Jon o shikatta (kee-nohh wah sehn-sehh gah john oh shee-kaht-tah; Zoals voor gisteren, wat er gebeurd is, is dat de leraar schold Johannes.)
  • . SENSE wa Kino Jon o shikatta (sehn-sehh wah kee-nohh john oh shee-kaht-tah;. Zoals voor de leraar, wat hij deed gisteren was schelden John)
  • Jon wa Sense ga Kino shikatta. (John wah sehn-sehh gah kee-nohh shee-kaht-tah; Zoals voor John, wat er met hem was dat de leraar schold hem gisteren.)

Elke naamwoord kan het onderwerp zijn. Het onderwerp naamwoord kan het onderwerp zijn, en het object zelfstandig kan het onderwerp te zijn. Als een zelfstandig naamwoord is zowel het onderwerp van de zin en het onderwerp van de zin, alleen het onderwerp deeltje wa gebruik je - nooit ga wa - naar het zelfstandig naamwoord als zowel het onderwerp als de topic.In op dezelfde manier, als een zelfstandig naamwoord is markeren het lijdend voorwerp, evenals het onderwerp, het markeren met gewoon wa - nooit met zowel o en wa.


© 2020 Quilcedacarvers.com | Contact us: webmaster# quilcedacarvers.com