Wat doet Godspeed Mean?

Om iemand Godspeed is om te vragen om Gods zegen op zijn of haar streven, met name een lange reis of een riskante maar potentieel lonende onderneming wensen. Sommige uitzicht godspeed als een meer eerbiedige alternatief voor "good luck", die aantoonbaar introduceert toeval en willekeur in de mix, niet de goddelijke voorzienigheid. Men zou wensen Godspeed op een relatieve aanbreken van een lange zakenreis in het buitenland, bijvoorbeeld.

De verwarring over de betekenis van Godspeed, die ook kan worden weergegeven als god-snelheid of zelfs goodspeed ligt in de definitie van snelheid. De oorspronkelijke betekenis van het Oud-Engels woord snelheid had niets te maken met de snelheid, maar welvaart en geluk. De toevoeging van God aan het concept van de financiële bounty klinkt misschien schokkend op het eerste, maar het woord Godspeed was een erkenning van Gods vrijgevigheid en zegen. Snelheid in die zin was de rechtvaardige verwerven van rijkdom en bezit door hard te werken en eerbiedig gedrag.

Sommige bronnen suggereren dat het woord Godspeed een verbastering van "goede snelheid," een wens voor een snelle rit geholpen door gunstige wind en zeilen voorwaarden kunnen zijn geweest. In het kader van deze theorie, de uitdrukking goede snelheid werd uiteindelijk god-speed en uiteindelijk Godspeed. De toepassing van de naam van een godheid was gewoon een gelukkig toeval. Inderdaad, er zijn een aantal geregistreerde incidenten van "goede snelheid" wordt gebruikt als een zegen voor scheepsafval gebonden passagiers.

Het Midden-Engels vertalers van de Bijbel gebruikt ook de term Godspeed in verschillende passages, vooral in het Oude Testament naar een door God geïnspireerde voorspoed geven. Dit zou suggereren twee afzonderlijke evoluties van de uitdrukking, gebaseerd op twee verschillende vertalingen van het woord snelheid. Om wou dat iemand Godspeed zou zijn om hem of haar wensen een voorspoedige reis of een succesvolle onderneming, terwijl aan wou dat iemand goodspeed zou een snelle en veilige reis te suggereren.

De uitdrukking Godspeed is grotendeels uit gevallen van populaire gebruik, en wordt over het algemeen vermeld als archaïsch in veel woordenboeken. Sommigen gebruiken het nog steeds als een meer theologische zegen dan een simpele "good luck" of "bon reis," hoewel de oorspronkelijke betekenis is vergeten in de nevelen van de tijd.

  • De meeste mensen willen anderen een behouden vaart en een afscheid voor een reis.
  • In veel woordenboeken, wordt de term "Godspeed" bestempeld als archaïsch.

© 2020 Quilcedacarvers.com | Contact us: webmaster# quilcedacarvers.com