Wat is een Slow Boat naar China?

03/29/2011 by admin

Als mensen spreken over een "langzame boot naar China", bedoelen ze meestal dat er iets is het nemen van een zeer lange tijd. De term wordt vaak specifiek gebruikt in verwijzing verplaatsingen van personen of goederen. Deze slang term wordt het meest gebruikt in het Amerikaans-Engels, en het wordt vooral geassocieerd met de film noir-tijdperk, toen gangsters en rechercheurs zowel gooide deze uitdrukking rond nogal wat.

De oorsprong van de term in het spel van poker te liggen. Kaart haaien gebruikt om te verwijzen naar iemand die langzaam en gestaag verloren als een "langzame boot naar China," Kenmerken van het feit dat een patiënt speler kon "ride" het slachtoffer helemaal naar de bodem van zijn of haar zak boek. Het idee was dat de winsten waren langzaam en gestaag, net als een schip op weg naar China, waardoor het slachtoffer een winstgevende onderneming voor een pokerspeler.

In 1948, Frank Loesser gebruikt de slang term in een iets andere manier in zijn hit "On a Slow Boat naar China." Hij gebruikte het in een romantische zin, verwijst naar de idee van het zijn zo verliefd op iemand die je zou willen zo veel tijd met hem of haar mogelijk. Beide betekenissen waarnaar het feit dat de scheepvaart iets naar China nam een ​​lange tijd, en het nog langer zou hebben genomen naar de Stille Oceaan over te steken op een langzame boot.

Mensen blijven deze term gebruikt om te verwijzen naar lange reizen, of te suggereren dat ze een groot deel van de tijd om iets te doen. Zo zou men kunnen zeggen, "we kunnen zitten en praten zo lang als je wilt, omdat we net zo goed op een langzame boot naar China." Hoewel de term wordt niet meer zo veel gebruikt in de romantische zin, omdat de beroemde lied is uit de gratie geraakt, heb diverse muzikanten periodiek te doen herleven, waardoor een overeenkomstige heropleving van de term in de populaire maatschappij.

Sommige boeken geschreven of in de jaren 1940 en 1950 omvatten deze slang term, samen met een aantal andere kleurrijke termen die in deze tijd populair waren. Auteurs en filmmakers graag de term bevatten om een ​​sfeer van authenticiteit te lenen aan hun werk, omdat dit stuk van de Amerikaanse slang was in wijdverbreide gebruik tijdens deze periode.

  • Een boot die reist van de VS of Europa naar China moet een navigatie heeft meer dan de helft van de hele wereld, zodat al haar passagiers hebben geen contact voor een zeer lange tijd.
  • Een kaart van China.

Related Posts